The episode focuses on the work of Manolis Triantafyllides, the pioneer linguist that with his book Modern Greek Grammar, 'built' the language of modern Greeks.