An incriminating photo proves that the killer is within reach. Now Kate and Shane must gather the right evidence and confrot their own complicity in Lexi's murder.