Tensions between Sweeney and Roarke erupt when one of the Westies is busted; Keenan uses the case to pressure Sweeney and earn Polk's trust; Flanagan's personal life unravels; Bridget pushes deeper into her mission as Cahill's motives blur.