Following John’s initial investigation, a new witness steps forward—raising fresh questions about the night Rachel died.