Étienne uncovers signs of a leak inside the rebellion as Maximilien suspects a local commander and Laurent fears the betrayal reaches higher ranks, just as imperial soldiers ambush a meeting that should have stayed hidden.