A long-standing feud between two Welsh farming families ends in tragedy.